‫مضت 6 أشهر منذ هجوم (دومزداي)،
‫وما زال العالم متأثراً ‫بموت (كال-إل) من (كريبتون)
‫والمعروف لدينا على نحو أفضل ‫باسم (سوبرمان)
‫ضيفي هو المعلق (جي غوردن غودفري)
‫سيّدي، كتبت افتتاحية
‫دعوتنا فيها إلى نبذ من يُسمون بـ"الخارقين"،
‫وأن نتحول لنصبح أبطال أنفسنا عملياً
‫لدينا تفشٍ يا (كات)
‫وهو خارج عن السيطرة
‫أنت تكتب ‫عن الرجال الخارقين الجدد الغامضين
‫(إريك) !
‫اسمعي يا (كات)، الواقع هو...
‫أن هؤلاء الخارقين لا نعرف شيئاً عنهم
‫لكنهم يحدثون فارقاً فعلاً
‫هل أحدثوا فارقاً لطاقم مكوك (إكسكالبر) ؟
‫لدينا بالفعل من يحدثون فارقاً
‫ـ الشرطة-- ‫ـ و(فرقة العدالة)، وفرقة (تايتنز)
‫لكن يا (كات)، المغزى من افتتاحيتي...
‫هو القول إن الوقت قد حان للبشر
‫كي يكفوا عن الاعتماد ‫على أفراد (فرقة العدالة) و(تايتنز)
‫ونبدأ في إنقاذ أنفسنا بأنفسنا
‫أيجب إذن أن يصبح كل منا (سوبرمان) نفسه ؟
‫أليس هذا بالضبط ما يفعله هؤلاء الأشخاص ؟
‫أرسل رسالة إلى (مانهايم)
‫أخبره أن (دويل) الغدار حصل على ما يطلبه
‫سنراه بعد 5 إلى 10 سنوات
‘‘(ليكس كورب)’’
‫كفي عن خداع نفسك يا (كات)
‫الرجل الفولاذي مات
‫وقد رأينا جثته
‫قبل أن تختفي
‫اسمع، ليس لدينا أدنى فكرة ‫ما إن كان يمكن لكريبتوني أن يموت أصلاً
‫أعني، أين الجثة ؟
‫ومن يأبه ؟
‫’’جنوب (كاسنيا) ـ شمال (كاسنيا)‘‘
‫الأسئلة الحقيقية التي يجب طرحها هنا ‫أكثر إلحاحاً بكثير
‫من هؤلاء الأشخاص الجدد ؟
‫وما سبب وجودهم هنا ؟
‫وما موقعهم
‫في عالم بدون (سوبرمان) ؟
‫عهد الرجال الخارقين
‫’’عهد الرجال الخارقين‘‘
‫أكرهه !
‫ابتهج يا (تروب)
‫المقالة جيدة، ولكن العنوان سيىء فحسب ‫سنغيره لاحقاً
‫والآن، أريد تناول الموضوع من عدة زوايا !
‫(سوليفان) ؟
‫زاوية قوات إنفاذ القانون
‫إحصائيات الجريمة ‫"هل جعلنا الرجال الخارقون أكثر أمناً ؟"
‫أحب ذلك، غيري "قوات إنفاذ القانون" ‫إلى "جيل الألفية"
‫و"إحصائيات الجريمة" إلى "إعادة التغريدات"
‫هل الرجال الخارقون يلقون رواجاً ؟ (تروب) ؟
‫كنت سأذهب ‫لتغطية حفل (ليكس كورب) الخيري الليلة
‫خطأ ستغطي حفل الإطلاق الضخم ‫لبرج مراقبة (فرقة العدالة)
‫هل الرجال الخارقون الجدد مدعوون ؟
‫(لومبارد) ؟
‫لا أعتقد حقاً ‫أنه توجد للموضوع زوايا رياضية
‫أحب ذلك ! (كنت) ؟
‫قصدت من زاوية (كنت)
‫"الأشخاص المفقودون بعد هجوم (دومزداي)"
‫"البحث عن ناجين"
‫أعتقد أن (لويس) تغطى هذه الزاوية يا رئيس
‫لا تدعني "رئيس"
‫(لين)، إلام توصلت ؟
‫بحق شبح (قيصر) العظيم !
‫أين (لويس لين) بحق الجحيم ؟
‫’’سري الأخير‘‘
‫لا بأس يا (لويس)
‫نحن معك
‫أفرغ (جيمي) محتويات مكتبه
‫لديه صندوق به أغراضه، ‫لكنني لم أذهب إلى صحيفة (بلانيت) منذ...
‫عندما أكون هناك، يذكرني ذلك بعدم وجوده
‫كان يجب عليّ الاتصال
‫أردت فعل ذلك
‫أنا سعيدة فحسب أنه أفصح عن سره أخيراً
‫كان سراً أكبر من أن يخفيه عنك
‫لقد أحببته أنا أيضاً
‫ـ حاولت إخباره، لكن... ‫ـ عزيزتي...
‫كان يعرف
‫الأمر فقط... لا أصدق أنه رحل
‫ربما لا يكون كذلك ‫إن كنت تشاهدين تلك المرأة اللعينة (غرانت)
‫(جوناثان) !
‫جثة (كلارك) تختفي...
‫وفجأة يظهر هؤلاء الخارقون الجدد في السماء
‫ماذا لو كان أحدهم فعلاً ‫هو (كلارك) وقد بُعث من جديد ؟
‫غير ممكن
‫كنت لأعرف
‫بالطبع، أعني فحسب...
‫ثمة الكثير من الأسئلة العالقة بلا إجابة
‫عندما ظهر (سوبرمان) ‫لأول مرة في (ميتروبوليس)،
‫لم يعرف أحد كيف يتصرف حياله،
‫لأن أحداً لم يعرف عما يسأله
‫أنا عرفت عما أسأله
‫وأعرف عما أسأل هؤلاء الأشخاص !
‫آسفة، عليّ الذهاب
‫’’(إيس أوف كلوبس)‘‘
‫يسعدني أنك اتصلت
‫ويسعدني أنك أتيت
‫كنت آمل أن يكون بوسعك مساعدتي
‫ـ أتبع-- ‫ـ لم أعتبر قط أننا خصمتان
‫أنحن كذلك ؟
‫أنا و(كال-إل) كانت تجمعنا رابطة مميزة
‫لكنك كنت حب حياة (كلارك كنت)
‫على أي حال، ‫أشعر بالراحة لأنه أخبرك أخيراً بكل شيء
‫لم يخبرني بكل شيء على ما يبدو
‫أنا آسفة بالنسبة إلى كوني امرأة أمازونية
‫لديّ عدد قليل بشكل مذهل من الصديقات هنا
‫لذا، أنا سيئة في هذا
‫لا بأس، ليس لديّ صديقات كثر أيضاً
‫على أي حال، سبب اتصالي بك هو أنني...
‫كنت أتبع قصة عن الرجال الخارقين الجدد
‫وكنت آمل أن...
‫يكون لديك أو لدى (فرقة العدالة) ‫بعض المعلومات غير المعروفة عنهم
‫معلومات مجهولة، ‫وتحقيقات عميقة عن خلفياتهم
‫لمساعدتي على توجيه بحثي فحسب
‫ألم تقومي بدعوتي إلى هنا إذن لأحزن معك ؟
‫كصديقتين ؟
‫ليس فعلاً، لا
‫الشكر لـ(هيرا) !
‫رغم سمعتي، ‫إلاّ أنني لست جيدة في مسألة العواطف
‫(لويس)، ليس لديّ ما أقدمه لك ‫بشأن الرجال الخارقين
‫أتمنى لو كان لديّ
‫فيما بيننا،
‫صارت (الفرقة) مشغولة جداً منذ فقدنا (كال)
‫لا أعتقد أن العالم أدرك ‫إلى أي مدى كانوا يعتمدون عليه
‫أعرف ذلك الشعور
‫كلا، أنا آسفة يا (لويس)
‫ـ لم أقصد-- ‫ـ لا بأس بذلك، حقاً
‫إنه لشعور جيد أن أتحدث إلى أحد يفهم شعوري
‫آسفة أنني أزعجتك بشأن الخارقين الجدد
‫انسي أنني سألتك
‫فيما بيننا فحسب،
‫يروقني الصارم ذو النظارة
‫ولكن على ما يبدو، لديّ نوع مفضل
‫أتريدان أي شيء آخر أحضره لكما ‫أيتها الجميلتان ؟
‫مثلجات
‫ربما أنت لست سيئة جداً ‫في مسألة الصداقة هذه
‫وأنت يا (لويس لين)،
‫تمتلكين قلب امرأة أمازونية
‫إذن، أتريدين أن نتشارك سيارة ؟
‫شكراً، ولكن لديّ ‫وسيلة تنقلي الخاصة نوعاً ما
‫أتمانعين ؟
‫يجدر بنا تكرار ذلك في وقت ما
‫(لويس)، أعرف أنه كي تتعافين ‫فعليك حلّ لغز هؤلاء الرجال الخارقين
‫ولكن احرصي فحسب ‫على ألاّ تفقدي نفسك في خضم ذلك
‫’’(ليكس كورب)‘‘
‫أثمة خطب ما ؟
‫كلا، كل شيء يسير وفق المخطط
‫لكنه يتحرش بي كثيراً فحسب
‫لا بدّ أنه تعلم ذلك منك يا (دونوفان)
‫(لويس لين) ؟
‫(جون هنري أيرونز)
‫أجريت مقابلة معي ذات مرة
‫د. (أيرونز) ! صحيح
‫آسفة، هلاّ تعذرني ؟
‫وها هي إشارتي
‫سيّداتي وسادتي،
‫مرة أخرى، أودّ أن أشكركم جميعاً ‫على التبرع بهذا السخاء
‫معاً، سنعيد بناء مدينتنا العظيمة
‫ونحرص على ألاّ تقع أبداً ‫كارثة أخرى ككارثة (دومزداي)
‫لقد رأيتموه في الأخبار،
‫ولكنكم لم تعرفوا من كان يموله حتى الآن
‫سيّداتي وسادتي،
‫أقدم لكم ‫(سوبرمان) شركة (ليكس كورب) الجديد !
‫مرحباً يا سيّداتي !
‫إن كنتن تردن بطلاً قوياً بما يكفي
‫ـ فأنا-- ‫ـ وأنا أعدكم
‫أنه طالما كانت شركة (ليكس كورب) موجودة...
‫سيعيش (سوبرمان)
‫وستكون (ميتروبوليس) محمية
‘‘اجعلوا (ميتروبوليس) آمنة مجدداً’’
‫’’المختبر‘‘
‫الحفلة بالخلف من ذلك الاتجاه
‫مرحباً !
‫كنت أبحث عن أحدهم
‫يا سيّد (دونوفان)
‫ليس هنا
‫’’(ليكس كورب) ـ (دابني دونوفان) ‫تصريح دخول المختبر من المستوى الرابع‘‘
‫تبدين مألوفة
‫وأنت أيضاً لا تبدو سيئاً جداً
‫أتعمل بالأسفل هنا ؟
‫ماذا تفعل ؟
‫علم الوراثة المتقدم
‫تجزئة ومعالجة الحمض النووي
‫للاستنساخ الجزيئي
‫والتكاثر
‫تبدو وظيفة مهمة
‫لا تعتقدين أن مستنسخاً متطوراً
‫مثل (سوبرمان) شركة (ليكس كورب) الجديد ‫الموجود بالخارج ظهر من تلقاء نفسه
‫مستنسخ ؟
‫هذا صحيح
‫سيّد (لوثر)
‫ـ كنت فقط-- ‫ـ تتشدق بالكلام
‫مجدداً
‫نصيحة يا (دونوفان)
‫من لا يعرف كيف يكتم الأسرار
‫لا يجدر به خيانة زوجته
‫(ليكس)، أقسم لك، لم--
‫بالطبع فعلت وسأتعامل معك لاحقاً
‫اخرج
‫آنسة (لين)،
‫أنا مجروح
‫لطالما افترضت أنه ‫بمجرد أن يخرج (سوبرمان) من الصورة
‫ستدخلين في علاقة عابرة معي
‫ماذا بحق الجحيم ؟
‫ما الذي تظن أنك تفعله ؟
‫في هذه اللحظة،
‫أجيب على سؤال طرحه (ليكس لوثر)
‫حسناً، إليك سؤالاً آخر،
‫لمَ أنت هنا بحق الجحيم ؟
‫(ليكس لوثر) مجرم معروف
‫والمجرمون لا بدّ من استأصالهم
‫ـ شكراً لك ‫ـ علام ؟
‫انخفض !
‫عجباً يا آنسة (لين)، ‫أنت تأبهين لأمري فعلاً
‫أوقف مستنسخيك يا (ليكس) !
‫الصبي وحده هو التابع لي
‫آسف يا صاح
‫إن اقتحمت حفلتي،
‫ستُطرد
‫صنفت باعتبارك ‫مساعد مجرم من الأولوية الأولى
‫استسلم وإلاّ سيُقضى عليك
‫حسناً، وأنت صنفت باعتبارك ‫شخصاً حقيراً من الدرجة الأولى، لذا، خذ !
‫أجل !
‫يستحسن أن تهرب ! أيها الحقير !
‫مهلاً ! كان ذلك الرجل بين يديّ
‫من دون شك، استمتع يا (سوبربوي)
‫أدعى (سوبرمان)
‫حسناً، يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة
‫أو بالطريقة الصعبة
‫سلمي (لوثر) إلى (سوبرمان) وسينتهي هذا
‫هذا يكفي
‫ربما نرى الأمر على وجه مختلف
‫ولكن في نظر القانون
‫(ليكس لوثر) ليس مجرماً
‫سيادة القانون ‫قاعدة لا يجوز لك انتهاكها أبداً
‫والعدالة الحقيقية من حق الجميع
‫حتى لأسوأ من فينا
‫والآن، من أنت بحق الجحيم ؟
‫أنا (سوبرمان)
‫لا يوجد سوى (سوبرمان) واحد
‫’’(ليكس كورب) تحب (ميتروبوليس)‘‘
‫لا مشكلة
‫أؤدي وظيفتي فحسب
‫وكما يقول الرئيس، ‫طالما كانت شركة (ليكس كورب) موجودة،
‫سيعيش (سوبرمان)
‫وأنا (سوبرمان)
‫أنا
‫ها هو ذا ! هناك
‫ـ هناك ! هناك ! ‫ـ هذا هو !
‫المعذرة
‫ـ لمَ أنت هنا ؟ ‫ـ المعذرة
‫ـ هنا ! ‫ـ هنا، هنا !
‫أحسنت صنعاً بالداخل، شكراً لك
‫لقد أفلت
‫أجل، وكذلك نحن
‫ماذا حدث للرجل ذي البزة الفولاذية ؟
‫لقد رحل
‫(لويس لين) من صحيفة الـ(دايلي بلانيت)
‫إذن، كم عمرك ؟
‫عذراً ؟
‫كم عمرك أنت ؟
‫كبير بما يكفي
‫حسناً يا حبيبتي، اتصلي بي
‫كان ذلك مثيراً للاشمئزاز
‫إذن، أتمانع إخباري...
‫ما الذي كنت تفعله بحق السماء ‫في ذلك المختبر ؟
‫كنت أعمل هناك
‫أشتبه في أن (ليكس) ‫كان يستخدم تقنيات طورتها
‫لتعديل أسلحة لبيعها في السوق السوداء
‫وما الذي كنت تفعلينه أنت مع (دونوفان) ؟
‫أكتشف أن (سوبربوي) مستنسخ
‫لمَ إذن أخفيت حقيقة أن (سوبرمان) الجديد ‫الخاص بك هو في الواقع مستنسخ ؟
‫لم أنف قط أنه مستنسخ
‫قلت فقط إنه (سوبرمان)
‫وهو مستنسخ (سوبرمان)
‫والآن، اعذروني
‫هل نوقظه ؟
‫كلا
‫معركة (كال-إل) الأخيرة استنزفته بشكل خطير
‫يجب ألاّ نقاطع ‫عملية انتقال الإشعاع الأيوني الخاصة به
‫’’المزيد من الخارقين المزيفين ! ‫مزيف !‘‘
‫’’إلكترونيات‘‘
‫(لين) لا تدعوهم بالمزيفين صراحة
‫بل هي تطرح الأسئلة التي يجب طرحها
‫وبعد مقالها المذهل ‫الذي فضح مستنسخ شركة (ليكس كورب)
‫حازت على انتباهنا
‫مرحباً يا آنسة (لين)
‫أظن أن رسالتي وصلتك ؟
‫المدينة بأكملها وصلتها رسالتك
‫أشعر بالسوء أننا لم نتمكن من التحدث بعد
‫بشكل رسمي ؟
‫لكنني اعتقدت أنك ستسعدين برؤيتي
‫أرى من ؟
‫لا أعرف من تكون
‫(لويس)، هذا أنا !
‫تشبه (سوبرمان)،
‫ولكن (سوبرمان) مات
‫بين ذراعيّ
‫أجل
‫بالنسبة إلى شعبي
‫الموت لا يتعين أن يكون النهاية
‫تقنيتنا كانت... بل لا تزال...
‫تتجاوز بكثير ما يوجد على الأرض اليوم
‫جزء من تلك التقنية مشفرّ في جينومي
‫قبل أن أموت،
‫تمكنت من تفعيلها ‫كي تتمكن من إعادة بنائي وإحيائي
‫كإنسان آلي ؟
‫لست إنساناً آلياً
‫هذه مجرد قطع تعويضية اصطناعية
‫(سوبرمان) سايبورغ ؟
‫بل (سوبرمان) فقط
‫حسناً
‫ماذا كان سركّ الأخير ؟
‫لا أدري
‫نصف ذكرياتي مُحيت مع بقية جسمي
‫فلتخبرني بما تتذكره إذن
‫أتذكر أننا كنا مقربين من بعضنا
‫إلى أي مدى ؟
‫بما يكفي كي تؤلمني نظرتك إليّ وكأنني وحش
‫الطريقة التي كتبت بها عني...
‫لم أتخيل قط أنني قد أخسرك هكذا
‫وخاصة الآن عندما...
‫ثمة أشياء فظيعة قادمة يا (لويس)
‫يمكنني الشعور بذلك
‫عندما قالت صحيفة الـ(دايلي بلانيت) ‫إن (سوبرمان) مات
‫جعل هذا من الأرض هدفاً
‫لمَ أتيت إلى هنا ؟
‫لأنني أحتاج إلى صوتك
‫لا يمكنني حماية الناس ‫إن كانوا يعتقدون أنني مزيف يا (لويس)
‫حتى ولو كنت لا تصدقين أنني (سوبرمان)
‫فصدقي على الأقل أنني أحاول فعل بعض الخير
‫وربما تكتبين عن ذلك
‫’’إسعاف‘‘
‫’’(الرجل الفولاذي) يدمر وكر مخدرات !‘‘
‫’’استعراض محتويات عبوة المجسم الأفضل !‘‘
‫’’عدد الزوار: 903075‘‘
‫’’الرجل الفولاذي الغامض يقضي على معقل عصابة !‘‘
‫’’(سايبورغ سوبرمان) يدمر (ميتالو) !‘‘
‫’’الافتتاح الكبير‘‘
‫اركب
‫تماماً كأي منتج جديد
‫حتى الآن، لم تفعل سوى التأنق، ‫والتسكع مع الفتيات، و...
‫كفّ عن ذلك !
‫ـ أين (ميرسي) ؟ ‫ـ ما زالت في المستشفى، بفضلك
‫هل طالعت الصحف ؟
‫أجل، أراها في كل مكان
‫هل قرأتها ؟
‫’’(سوبرمان) يعود !‘‘
‫رائع !
‫’’(سوبرمان) أم مزيف خارق ؟‘‘
‫هذا ينعكس بشكل أكبر عليك حقاً
‫أتعرف ماذا يدعونك ؟
‫(سوبربوي)
‫لكنني (سوبرمان)
‫لم يصلهم الخبر
‫هذا الطرح بأكمله كان كارثياً
‫ذو النظارة والآلي ‫يحصلان على كل الدعاية الجيدة
‫بينما تتبختر أنت عبر شاشات التلفاز كمهرج
‫ألاّ تعني مستنسخ ؟
‫وشكراً على إعلامي مسبقاً بالمناسبة
‫بربك
‫إذن، تمت هندستك وراثياً ومن ليس كذلك ؟
‫القليل من الحمض النووي من هنا، ‫والبعض من هناك، ومن ثم ولدت
‫الفرق الوحيد بينك وبين أي طفل بيولوجي
‫هو أنني استثمرت مبلغاً أكبر بكثير
‫للمجيء بك إلى العالم
‫لذا سنبدأ من جديد
‫إنها إعادة طرح
‫(سوبرمان 2.0.1)
‫هذا اسم مريع ‫ولكن سندع قسم التسويق يهتم بالأمر
‫ما الذي تريد مني فعله ؟
‫نلت كفايتك من المرح يا (سوبربوي)
‫لكن الآن حان وقت التصرف كرجل
‫أحضرت لك عملاً
‫تجاوزوا للتو جادة (إعلامي)
‫وهم ذاهبون باتجاه (روديو)
‫أعتقد أنهم ينطقونها (رو-داي-و)
‫إنهم مخطئون
‫أيها (الفانوس) ؟
‫أجل، أنطقها (رو-داي-و)
‫قدم تقريرك !
‫لا مشاكل هنا، (فلاش) ؟
‫ـ أودّ أن أسأل فحسب ‫ـ ها هو كالعادة
‫أتساءل فحسب، أنحن الحرس الرئاسي،
‫أم أننا (فرقة العدالة) ؟
‫اليوم، نعمل كحراس
‫ولا تعتقدون أنه توجد أمور أخرى ‫يجدر بنا فعلها ؟
‫فرقة (تايتنز) يتولون ذلك
‫(تين تايتنز)
‫أجل ! أشعر بالارتياح حيال ذلك
‫ارخيها يا (زيبي)، فرقة (تايتنز) رائعون
‫(زيبي) ؟
‫مهلاً، هل قال "ارخيها" لتوه ؟
‫أيها الشاب، لا تستخدم هذا التردد
‫إنه لأعضاء (فرقة العدالة) فقط
‫كلا، إنه خاص بحراس الرئيس
‫وبصفتي الرئيس الجديد ‫لأمن شركة (ليكس كورب) عالمياً،
‫أنا مؤهل
‫إنه في مرماي
‫أرى أن تصيبه
‫هذا يكفي
‫لدينا مهمة علينا القيام بها
‫حسناً، أيمكننا تسريع هذا الأمر ؟
‫لأنني إن لم أعد إلى البيت بحلول العشاء، ‫ستقتلني (آيريس)
‫’’الرئيسة (دايل)‘‘
‫يجب أن يذهب أحدنا لإلقاء التحية
‫أنا مشغولة قليلاً حالياً
‫لا أعرفه حقاً، (فيك) ؟
‫أتعتقد إذن أن جميع الآليين المهجنين ‫يعرفون بعضهم ؟
‫أجل لكن دفاعاً عن نفسي، ‫أنا عديم الحس بشكل فظيع
‫(ليكس) مخطىء تماماً
‫أنتم يا رفاق رائعون
‫تركك (دونوفان) تشاهد مسلسلات التسعينيات ‫المضحكة تلك مجدداً كما أرى
‫ـ (ليكس) ؟ ‫ـ أنا أحدثك على سماعة أذنك الأخرى
‫وأذكرك أن تبقى يقظاً
‫الرئيسة (دايل) تراقبك
‫أبقها بأمان
‫بحلول نهاية هذا الأسبوع، ‫وبالقليل من المناورة السياسية،
‫ستعترف بك علناً
‫باعتبارك (سوبرمان) الحقيقي الوحيد
‫بالأمس، قال لي زوجي
‫"(جون)، لمَ يتعين عليك فعل هذا ؟"
‫وأجبته قائلة...
‫"لأنني أؤازر (فرقة العدالة) كما آزرونا"
‫أنا حقاً سعيدة بوجودي هنا
‫للمساعدة في افتتاح ‫برج مراقبة (فرقة العدالة) الجديد
‫فخر--
‫سيّدتي الرئيسة--
‫أنا أحميك يا سيّدتي
‫أنا أحميها يا جماعة !
‫ـ (لويس) ؟ ‫ـ ليرحل الجميع !
‫يا فتى، إن اكتشفت ‫أن (ليكس كورب) لها أي علاقة بهذا...
‫اسمع يا سيّد (روبوتو)، لدينا مشاكل أكبر
‫الفتى محق
‫فلنذهب
‫انتبهوا لخطواتكم، هيّا، لا داعي للعجلة
‫تحركوا بسرعة قليلاً، في الواقع،
‫أنت يا ذا الرأس الحديدي !
‫أتودّ مساعدتي ؟
‫(سوبرمان) ؟
‫في خدمتك يا سيّدتي الرئيسة
‫حان وقت إخراجك من هنا
‫ما زلنا نعيش حالة من التخبط ‫بسبب آخر هجوم فضائي
‫والخسارة المروعة لـ(فرقة العدالة)
‫ستلقي الرئيسة (دايل) كلمة في مراسم تأبين ‫بحديقة المئوية لتكريم الراحلين
‫إلى جانب الرجل ‫التي أثبتت تصرفاته البطولية لنا جميعاً
‫أنه حقاً (سوبرمان) وقد ولُد من جديد
‫واسمحوا لي أن أقول فحسب،
‫إنه لشعور جيد أن يعود مجدداً
‫ألم تجد جهاز التحكم ؟
‫هذا ليس (سوبرمان)
‫كانت لدينا فرصة حقيقية هنا !
‫فرصة حقيقية،
‫وأنت أضعتها !
‫تعال معي يا بني
‫(ليكس)، هل...
‫فعلت ما طلبته مني كل ما يمكنني فعله
‫ومع ذلك خسرت
‫منحتك كل ميزة كان يمتلكها (سوبرمان)،
‫وأكثر
‫وأنا أقدر...
‫مهلاً، أكثر ؟
‫انتظر هنا
‫أتذكر هذا المكان
‫ها أنت ذا
‫د. (دونوفان) ؟ ماذا أصابك ؟
‫والدك...
‫رجل صعب
‫’’إنهاء ‫تحذير‘‘
‫والدي ؟
‫أتعني (سوبرمان) ؟
‫لا أعمل لصالح (سوبر...
‫يا للهول !
‫اعتقدت أنه سيخبرك، أنا...
‫لم أقصد أن--
‫حسناً، انظروا من يتحدث
‫مجدداً !
‫سيّد (لوثر)، أرجوك !
‫ماذا يجري ؟
‫لا بأس يا (دابني)، أخبره
‫أي فارق قد يشكله ذلك الآن ؟
‫ـ لا أعتقد أنني... ‫ـ أخبره !
‫الحمض النووي، حمضك النووي،
‫ـ إنه-- ‫ـ يخص (سوبرمان)
‫أجل، ولكنه أيضاً...
‫أخبرتك أنني منحتك ما هو أكثر
‫كل قوة (سوبرمان)، بالإضافة...
‫إلى كل ذكاء (لوثر)
‫حسبما يُفترض
‫إنه يحتاج إلى توجيه فحسب
‫أرجوك ! اقتربنا كثيراً جداً معه
‫أكثر من كل المستنسخين الآخرين
‫أنت محق يا (دابني)
‫النموذج الحالي يتفوق بمراحل حقاً عن أخوته
‫لا أعرف فيما كنت أفكر
‫لنذهب
‫ويا (دابني)،
‫أنت مفصول
‫لا، لا، لا !
‫ما زال لا يستطيع إبقاء فمه مغلقاً
‫إن كنت قد انتهيت من هرائك العاطفي هذا
‫فلدينا عمل علينا القيام به
‫يا (سوبرمان)
‫أجل يا سيّدي
‫كان هو
‫أو نصفه على أي حال
‫أكان برفقة أحد آخر ؟
‫هي فقط
‫’’(تيري هينشو) فلترقد بسلام‘‘
‫(تيري هينشو)
‫كان فاقداً لصوابه تماماً
‫وقف هنا نصف الليلة يتحدث إلى الهواء
‫بدا أنه يتعذب
‫بالطبع، هذا ليس غريباً هنا
‫إنه غريب بالنسبة إلى (سوبرمان)
‫أخيراً أتيت
‫بحق الـ...
‫أجل، لم يكن يجب ‫أن تترك نافذة الحمام مفتوحة
‫بوسع أي شخص الدخول إلى هنا
‫حصلت على دليل في المقابر
‫أعتقد أن علينا...
‫(جون) ؟
‫تعرف أنني أعرفك أنك (ستيل)، صحيح ؟
‫وأنا حرفياً الأسوأ ‫في اكتشاف الهويات السرية
‫أعني، إن لم يكن بوسعك خداعي...
‫أنقذ (سوبرمان) حياتي ذات مرة
‫الآن وقد رحل
‫فأنا مدين له بملء الفراغ الذي خلفه
‫رائع !
‫ماذا وجدت في المقابر ؟
‫(تيري هينشو) ؟ رائدة فضاء ؟
‫كانت على متن المكوك (إكسكالبر)، صحيح ؟
‫أجل، أيمكنك الولوج إلى حاسوب مختبرات (ستار) المركزي من هنا ؟
‫إن كان السايبورغ يقول الحقيقة
‫وأنه حقاً (سوبرمان)،
‫فلم إذن قد يزور قبر (تيري هينشو) ؟
‫هذا غريب
‫مذكور هنا أن رفات (هينشو) لم تُستعد قط
‫آسف، رفات (تيري هينشو) جرى استعادتها،
‫ولكن ليس (هانك هينشو)
‫الزوجان (هينشو)
‫بالطبع !
‫’’مختبرات (ستار)‘‘
‫الزوجان رائدا الفضاء، ‫نشرنا قصة ضخمة عنهما
‫كلاهما كانا على متن (إكسكالبر)
‫إذن، كانت جثة الزوج ‫هي التي لم يُعثر عليها قط
‫إنه هو يا (جون)
‫لهذا السبب كان يزور قبر (تيري)
‫لا أعرف كيف،
‫لكن (سايبورغ سوبرمان) هو (هانك هينشو)
‫(سوبرمان) ؟
‫أنا...
‫لا أعتقد...
‫(فرقة العدالة) كانوا الأفضل من بيننا
‫وبناء على ذلك، ‫كانوا ليرغبون منا أن نحتفل اليوم،
‫لا أن نحزن
‫ومع ذلك، ها نحن ذا
‫محاطون بتذكارات حجرية للأوقات الحزينة
‫التي حلت بعالمنا
‫أنا موجود هنا اليوم ‫بفضل معجزة علمية فضائية فحسب
‫على قيد الحياة، ‫أنوب عن الأبطال الحقيقيين الذين فقدناهم
‫خلال معركة (دومزداي)،
‫والهجوم على برج المراقبة،
‫والعديد من الغارات الدموية الأخرى
‫علينا إيقاف هذا الحقير
‫كيف ؟ إنه (سوبرمان) بالنسبة إليهم
‫بوسعي محاولة تقديم قصة (هينشو) ‫إلى (بيري وايت)، ولكن...
‫من دون أي أدلة، فلن يقترب منها
‫ولهذا السبب اليوم،
‫أعلن عن إنشاء فرقة جديدة أقوى،
‫(فيلق سايبر)،
‫لتكريم هؤلاء الذين لقوا حتفهم
‫باسم العدالة
‫وأنا أقبل المتطوعين
‫ماذا بحق الجحيم ؟
‫ـ أنا أتطوع ‫ـ ماذا ؟
‫لكنني لا أمتلك أي قوى
‫لا أحد يمتلك قوى
‫ليس فعلاً
‫لكن يمكنني تغيير كل ذلك إن تطوعتم
‫(إريك)، لا !
‫(بيكي)، أرجوك
‫هذا قد يغير كل شيء
‫بالنسبة إلى العالم، وبالنسبة إلينا
‫أهلاً بك في الفريق
‫بوسعي أن أمنح كل واحد منكم ‫القوة ليكون بطل نفسه
‫نفس التقنية التي أنقذتني
‫يمكنها إنقاذنا جميعاً
‫’’القناة الثامنة الإخبارية‘‘
‫(دومزداي) كان مجرد البداية
‫أعداؤنا لم يجر تدميرهم
‫بل تعطلوا فحسب، ‫وعندما يعودون...
‫فمن سيقف ويواجههم معي ؟
‫هذا هو الأمر، هذه خطته
‫كيف تسنى لـ(هانك هينشو) ‫أن يمتلك تقنية كهذه بحق الجحيم ؟
‫عصابة (إنترغانغ) كانت تُهربّ ‫تقنيات (أبوكوليبس) المملوكة لـ(لوثر)
‫يمكنني الذهاب إليهم
‫ومعرفة ما إن كانوا ‫على صلة بـ(سايبورغ سوبرمان)
‫تبدو لي خطة مناسبة
‫سأذهب لاستخلاص معلومات من (ليكس)
‫خذوا وقتكم يا شباب
‫لا أحد يراقبنا اليوم
‫أتقول إذن إن ميناء (هوبز) من هذا الاتجاه ؟
‫(إريك) ؟
‫أيمكنك الطيران ؟
‫بربك ! ليس مجدداً !
‫أعتقد أن هذه تخصك
‫بطلي
‫أتريدين مساعدة أخرى ؟
‫(إريك)، هذه أنا، (بيكي)
‫هل أنت بخير ؟
‫لم أسمع خبراً منك منذ أيام
‫حسناً، توقف، أنت تخيفني
‫أتمنى لك يوماً سعيداً، أيتها المواطنة
‫(إريك) ؟ (إريك) !
‫أعرف أنك هنا يا (دويل)
‫لا أبحث عن افتعال مشاكل
‫أريد معرفة معلومات عن بعض الأجهزة الفضائية
‫ربما تكون قد بعتها
‫ما هذا بحق الجحيم ؟
‫ماذا حدث هنا ؟
‫(سوبرمان) أخذ كل ما لدينا
‫الذي يرتدي النظارة
‫(المستأصل) ؟
‫خذ، إنه يتعقب بضاعتنا
‫يمكنك اللحاق به إن أسرعت
‫اذهب ونل منه
‫لا تنتظرني
‫كلانا نعلم أنك اصطحبتني إلى الأسفل هناك ‫للتخلص من (سوبربوي) إلى الأبد
‫لا أعرف ما الذي غير رأيك، لكن...
‫خلت أنك...
‫دعني أخمن
‫خلت أنني (ليكس لوثر)
‫أبحث عن الأصلع، أتعرف مكانه يا (سوبربوي) ؟
‫لا تناديني بهذا اللقب !
‫ما الخطب ؟
‫إنه والدي
‫يشكل نصف حمضي النووي على الأقل
‫اكتشفت ذلك لتوي
‫كلا، لا أصدق ذلك
‫أعني، شعرك بحد ذاته
‫أنت تشبهه
‫أعني، (سوبرمان)
‫اسمعي، تصرفت بشكل بغيض ‫عندما قابلتك يا (لويس)
‫أنا آسف
‫لا أعرف السبب، ‫ولكن أشعر وكأن بوسعي التحدث إليك
‫أنا أعرف السبب
‫’’(ستيل) ‫مكالمة واردة‘‘
‫أجل
‫(المستأصل) يجمع تقنيات (أبوكوليبس)
‫لربما يعمل مع (هينشو)
‫أنا أتعقبه الآن
‫حسناً، أبقني على اطلاع
‫مرحباً
‫مرحباً ؟
‫(كال-إل) غير متاح
‫حيث أنه على وشك استكمال دورة إحيائه
‫شكراً لك على صبرك
‫(كال-إل) ؟
‫إنه أنت حقاً إذن
‫(ستيل) ! ماذا يجري ؟
‫أنا مشغول هنا يا (لويس)
‫أنت من اتصلت بي
‫آسف، اتصلت بك بالخطأ
‫ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟
‫أعطني ذلك
‫إياك !
‫ـ أهذه-- ‫ـ سفينة (كال-إل) !
‫من مختبرات (ستار)
‫يحتاج إلى مساعدة، سأذهب إليه
‫لا
‫هذه الأشياء الآلية الهجينة ‫تظهر في جميع أرجاء المدينة
‫سيسوء الأمر وأحتاج إلى وجودك هنا
‫لست رئيسي يا (ليكس)
‫أنا حرفياً رئيسك
‫لا يمكنك إيذاء مصفوفة البيانات
‫مصفوفة البيانات ؟
‫(جون) ! إنه صورة مجسمة !
‫إنه مصمم لحماية الكريبتونيين
‫لا أرى أي كريبتونيين هنا، أترين أنت أحدهم ؟
‫يا إلهي !
‫(جون)، إنه...
‫هؤلاء البشر المثيرون للشفقة
‫مع شعورهم بالضآلة جراء موت أبطالهم
‫تحولوا طوعاً إلى أشخاص آليين بلا عقول
‫أفلحت خدعتي بشكل مثالي
‫قريباً، ستُدشن الأرض
‫بواسطة (دارك سايد) ‫باعتبارها (أبوكوليبس) الجديد
‫وهذه المرة...
‫لا توجد (فرقة عدالة)
‫أو (سوبرمان) لإيفاقي
‫لم يتبق لك سوى فتح البوابات
‫كل ما عليكم فعله هو النظر من النافذة ‫لتروا أن الأمور لم تعد على ما يُرام
‫كنت أعرف (سوبرمان)
‫(سوبرمان) كان صديقي
‫وتلك الأشياء ليست (سوبرمان)
‫ليسوا حتى الأشخاص الذين كانوا عليهم
‫على الأقل يحافظون على السلام، صحيح ؟
‫تعرف أن ذلك لن يدوم
‫لا يمكننا الانتظار ‫لما بعد أن يسوء هذا الأمر
‫بحلول ذلك الوقت، سيكون الأوان قد فات !
‫قال الآلي شيئاً واحداً صحيحاً
‫قال، "إن علينا أن نكون أبطال أنفسنا"
‫الناس يحتجون عند برج المراقبة
‫عددهم كبير حقاً
‫ماذا ننتظر ؟
‫معاً، قد لا نتمكن من هزيمتهم
‫ولكن بوسعنا قطعاً إحداث بعض الصخب
‫أأنا محق ؟
‫آخر واحدة مؤقتاً
‫هل حالفك أي حظ ؟
‫لا، ‫الأنظمة تعمل بشكل عادي،
‫ولكن لسبب ما ‫لا يمكنني فتح أنبوب طفرة هنا
‫ألديك أي فكرة عن مكاننا ؟
‫لا أعرف أياً من تشكيلات النجوم هذه
‫ـ (جون) ؟ ‫ـ إنها غريبة عليّ كذلك
‫هذا لأنها ليست نجوماً
‫ماذا تكون ؟
‫جائعة
‫سأختبىء خلف الامازونية فحسب ‫إلى أن يعيدنا (فيك) إلى الديار
‫لا يسعني فعل شيء يا رفاق
‫ما لم يتواصل أحد ‫من الجهة الأخرى معنا لإعادتنا
‫فنحن في الديار
‫لا تبدو ضرباتك كضربات صورة مجسمة قطعاً
--‫الدخلاء لا بدّ
‫هذا يكفي !
‫توقف (ستيل) عن البث
‫لا يمكنني إيجاد الإشارة
‫حتى بعد توجيه ‫كافة أقمار (ليكس كورب) الاصطناعية
‫إذن،
‫أتعتقدين حقاً أن (كال-إل) على قيد الحياة ؟
‫لا أدري، ‫لكن لأول مرة...
‫أشعر أن الأمر ممكن
‫لأول مرة،
‫آمل أنه كذلك
‫والآن، ثمة شيء عليك رؤيته
‫’’المشروع 0001‘‘
‫إنه أنت حقاً، أليس كذلك ؟
‫كيف ؟
‫بصراحة، لا أعرف
‫الأشخاص الآليون ‫لا ينفكون يدعونها دورة الأحياء
‫لكنها ليست شيئاً سمعت به ‫أو كنت أعرف أنه ممكن قط
‫ما هذا المكان ؟
‫حصن
‫بُني لإبقائي معزولاً خلال هذه العملية
‫أيتعين عليه الوقوف هناك هكذا فحسب ؟
‫إنه يخيفني
‫إنه يحاول حمايتي فحسب
‫لمَ إذن كان يسحب الطاقة منك ‫بينما كنت في الحجيرة ؟
‫الأمر على النقيض من ذلك
‫كان (كال-إل) هو من يمتص ‫الإشعاع الأيوني من (المستأصل)
‫كجزء من دورة الأحياء
‫إنها تقنية متقدمة جداً
‫مبرمجة لحماية شعبي
‫هل قرر إذن أن يرتدي عباءة
‫ويقيم عدالته الخاصة من تلقاء نفسه ؟
‫أتساءل فحسب
‫حسناً، لا يمكنني إخبارك ‫بمدى سعادتي لرؤيتك مجدداً
‫ثمة الكثير مما عليك معرفته
‫هذه النشرات أطلعتني على ما يجري
‫قتل (دارك سايد) أصدقائي،
‫والناس يتم تحويلهم إلى وحوش
‫بواسطة ذلك السايبورغ المحتال
‫(هانك هينشو)
‫رائد الفضاء ؟ ‫ظننت أنه مات
‫أظن أنني لم أعرف كل شيء
‫ثمة الكثير من ذلك يجري في الأرجاء
‫إذن، ما الخطة...
‫يا أبي ؟
‫وهذه المرة،
‫لا توجد (فرقة عدالة)
‫أو (سوبرمان) لإيفاقي
‫لم يتبق لك سوى فتح البوابات
‫منذ أن وقعت "حادثة" (فرقة العدالة)
‫اعترضت أقماري الاصطناعية ‫إشارات غريبة مشفرة
‫إنها واجهة بينية مجسمة من نوع ما
‫يبثها (دارك سايد) مباشرة داخل رأس (هينشو)
‫إنه يعبث بدماغه حرفياً
‫بمجرد رحيل (سوبرمان)،
‫تخلص من (فرقة العدالة)
‫وأنشأ جيشاً ‫من الاتباع السيبرانيين، والآن--
‫سيفتحون البوابات
‫كيف نبدأ حتى بمكافحة ذلك ؟
‫لربما لديّ شيء
‫أهي خطة ؟
‫لأن ما نحتاج إليه حقاً هو خطة
‫الخطة هي إيقاف (دارك سايد)،
‫وإنقاذ (هينشو)
‫والفوز بالفتاة، أو الفتيات
‫إلى أن تكتمل عملية إحيائك،
‫فلا بدّ أن أصر ‫على أن تمتنع عن النشاطات الجنسية
‫حسناً ؟
‫لم تستعد كامل طاقتك بعد، أليس كذلك ؟
‫إلى متى يدوم ذلك ؟
‫لا أدري
‫ربما إلى الأبد
‫بعد أول غزو قام به (دارك سايد)، ‫لم يكن بوسعك السير في الشارع
‫من دون العثور على جهاز فضائية ما
‫أجل، تقنيات منحتها إلى (إنترغانغ)
‫منحتها ؟
‫أنت لا تفهمينني إطلاقاً، أليس كذلك ؟
‫وعلى أي حال، على الرحب والسعة
‫لأن اتفاق العمل ذلك هو ما جلب لنا...
‫...هذه التحفة
‫الصندوق الأم ؟
‫علينا تفعيله فحسب
‫خارج برج المراقبة في المكان الصحيح بالضبط
‫للأسف، يمتلك الرجل المعدني ‫أعيناً في كل مكان
‫سيكون على أحدنا الدخول وإبقاؤه مشغولاً
‫بينما يقوم الآخر بتشغيل هذا
‫حسناً، أريني كيف يعمل
‫هل جُننت ؟
‫لن أدخل إلى هناك، بل أنت من ستدخلين
‫(كال-إل)، لا بدّ لي أن أصر على مرافقتك
‫فكرة سيئة
‫هذا الشخص لا يمكن توقع تصرفاته
‫ربما هذا ما نحتاج إليه
‫ما نحتاج إليه ‫هو وسيلة لإيصالك إلى (ميتروبوليس)
‫درجة الحرارة بالخارج 40 تحت الصفر، ‫وأنت مجرد شخص عادي الآن
‫شخص عادي يمتلك سفينة فضاء
‫مذهل !
‫المعذرة ؟
‫ألم يعد الناس يستخدمون ذلك التعبير الآن ؟
‫لسنا آلات !
‫أصغى يا (لين)
‫ـ أودّ فحسب القول... ‫ـ شكراً لك ؟
‫لا تفسدي الأمر
‫أنتما الإثنان، هنا
‫خذاني إلى رئيسكما
‫جدياً غرفة مليئة بغريبي الأطوار الجائعين
‫يبدو ذلك مروعاً
‫أيمكنني إذن العيش معك أم لا ؟
‫يا رفيقي، تردني مكالمة من هاتف ‫يخص شركة (ليكس كورب) قد تكون (لويس)
‫سأحولها إليك
‫إنه أنت
‫(ليكس لوثر)
‫بشحمه ولحمه
‫أجل، ما بال هذا الأمر ؟
‫أين (لويس) ؟
‫بقدر ما أودّ أن أدردش معك
‫إلاّ أنني اتصل فقط لأطلب من فتاي
‫أن يعود بأقصى سرعة إن لم يكن لديه مانع
‫أنا في وسط المدينة في خضم القتال
‫ويمكنني الاستفادة من قوته
‫سيبقى الفتى معي،
‫وأريد أن أعرف الآن أن (لويس) بخير
‫إنها بخير
‫إنها داخل برج المراقبة
‫ماذا ؟
‫بالتفكير في أن كل هذا
‫أصبح ممكناً عندما أباد سلاحي (دومزداي)
‫سفينتك الفضائية البدائية
‫انتشلت جثتك الخالية من الحياة من الفضاء
‫ومنحتك فرصة للمجد
‫أجل، سموك
‫وكل ذلك بسبب أن كريبتونياً خذلك
‫حتى بعد موته سيدفع ثمن جرائمه
‫لتحصل على المجد يا (هينشو)،
‫لا بدّ أن تدرك أولاً أن الحزن
‫والغضب، والتعطش للانتقام
‫أجزاء ضرورية من المعادلة
‫سيّدي ؟
‫ما الخطب الآن ؟
‫اتركونا وحدنا
‫د. (فرانكشتاين)
‫أم أنك وحشه ؟
‫يسهل الخلط بينكما جداً
‫أراد (فرانكشتاين) أن يلعب دور الرب
‫هل أبدو لك أنني ألعب ؟
‫ستخسر يا (هانك)
‫(هانك هينشو) مات
‫تماماً كفارسك ذي البزة الزرقاء الضيقة
‫من بين كل الأمور ‫التي عرفتها تلك الليلة ونحن في شرفتك،
‫فأعتقد أن أهمها
‫كان حقيقة طبيعة علاقتك مع (سوبرمان)
‫علاقة أخشى...
‫أنها على وشك أن تصل ‫إلى نهايتها المأساوية الآن
‫تنبيه ! يستشعر برج المراقبة ‫قدوم صاروخ باليستي
‫ـ من أصل كريبتوني جاري تكبير المشهد ‫ـ ’’تحذير‘‘
‫كلا ! ليس الآن !
‫إذن، أخفق سلاحي (دومزداي)،
‫ولا يزال الكريبتوني على قيد الحياة
‫اخرج من رأسي !
‫أجل !
‫سأستمتع بقتل الرجل الفولاذي من جديد
‫وهذه المرة، بيديّ العاريتين
‫لا ! أنا من سأدمر (سوبرمان) !
‫أخالفك الرأي
‫افتح البوابات !
‫واستعد لوصولي
‫لا !
‫ماذا بحق الجحيم ؟
‫في سبيل (أبوكوليبس) !
‫لا ! ليس بعد ! ليس الآن !
‫يا إلهي !
‫ظننت أنك من ستنال من (سوبرمان)
‫هل ستسلمه إلى (دارك سايد) بهذه البساطة ؟
‫ماذا ؟
‫(هينشو) !
‫لا !
‫الآن وقد انقطع اتصالهم بـ(دارك سايد)،
‫فإن (فيلق سايبر) أصبح خاضعاً لسيطرتي
‫وقد أمرتهم للتو
‫أن يدمروا (ميتروبوليس) ‫مدينة (سوبرمان) الغالية
‫هيّا !
‫طفح الكيل !
‫أشبعوهم ضرباً !
‫ضحّيت بكل شيء الآن
‫كي أقتله فحسب
‫لكن ليس قبل أن أرغمه على مشاهدتي
‫وأن أمزقك قطعة قطعة
‫حتى هو لن يتمكن من إنقاذك
‫هيّا !
‫ما الخطأ الذي أفعله ؟
‫المعذرة
‫أتمانعان لو أوسعناكما ضرباً ؟
‫على الرحب والسعة !
‫المنديل في (بيبوز)
‫ماذا كان سركّ الأخير ؟
‫أحبك
‫(كلارك) !
‫أحبــ--
‫آسف لمقاطعة هذه اللحظة الرقيقة
‫(هانك)، عليك إيقاف هذا، (دارك سايد)...
‫لم يعد أكبر مشاكلك
‫ابقي هنا، سأتولى أمرك لاحقاً
‫على جثتي
‫لم يفت الأوان، توجد دوماً طريقة للخروج
‫ماذا عن زوجتي ؟
‫أكانت توجد طريقة لخروجها ؟
‫أهذا ما كانت لتريده (تيري) ؟
‫لا تنطق اسمها !
‫ليس مسموحاً لك أن تنطق اسمها
‫لقد ماتت بسببك
‫لطالما كانت تشعر بالخوف في الفضاء
‫حاولت إخفاء الأمر، لكنني كنت أعرف
‫أخبرتها أنها ستكون بخير
‫جميعنا اعتقدنا ذلك، ‫فقد كان لدينا (سوبرمان)
‫إلى أن لم نكن كذلك
‫إلى أن تحولت سفينتي وطاقمي إلى حطام
‫ولم تكن حتى قد مت بعد !
‫كنت مشغولاً جداً فحسب
‫كل ما تسمعه اليوم هو،
‫"كيف نعيش في عالم بدون (سوبرمان) ؟"
‫بعضنا اضطر إلى ذلك بالفعل
‫بعضنا وقف يشاهد وكل ما يملكه
‫وكل ما يحبه يضيع
‫كف عن ذلك !
‫هذا الأمر لا يتعلق بزوجتك وأنت تعرف ذلك
‫إنه يتعلق بك
‫تركت (دارك سايد) يحولك إلى هذا
‫(سوبرمان) هو من حولني إلى هذا
‫أعاد (دارك سايد) بنائي فحسب، ‫وعلمني كيف أحول كراهيتي لسلاح
‫ـ تماماً كما سيفعل بـ-- ‫ـ (دومزداي)
‫ذلك الوحش كان مجرد قاتل بلا عقل،
‫بينما أنا عيُنت لغرض واحد
‫تدمير ما تبقى من (سوبرمان)
‫سمعته الجيدة
‫كان أفضل انتقام يمكن أن أتمناه
‫إلى الآن
‫هذا جنون !
‫يجب أن نكون بالداخل نساعد (سوبرمان)
‫إن أمكنك إيجاد طريقة ‫لتخطي هؤلاء الأشخاص،
‫فسأكون خلفك مباشرة
‫أحتاج إلى مصدر طاقة
‫(لوثر) ! ما الذي فعلته بحق الجحيم ؟
‫أُناس آليون ؟ بربكم ! كم طالت غيبتنا ؟
‫أخيراً !
‫(لوثر) ؟ أنت من أعدتنا ؟
‫لا تضيفوني إلى لائحة أصدقائكم بعد
‫كانت هذه خطوة عملية بحتة
‫اذهبوا إلى العمل !
‫إنهم منتشرون في المدينة بأسرها، انتشروا
‫تنبيه ! تم اكتشاف أفراد (فرقة العدالة)، ‫الاختراق وشيك
‫ـ ’’تحذير أمني‘‘ ‫ـ إنها مجرد مسألة وقت يا (هانك)
‫بمجرد أن يدخلوا...
‫سيكون ذلك صعباً عليهم
‫بمجرد أن نصبح في المدار
‫’’إطلاق‘‘
‫سنكون معاً قريباً يا (تيري)
‫هذا الأمر بيننا يا (هانك)
‫أطلق سراحها
‫بمجرد مغادرتنا للغلاف الجوي،
‫ستختنق أنت وصديقتك وتتجمدان
‫والذنب كله ذنبك
‫الأمر شبه شعري
‫’’تنبيه ـ اختراق الهيكل ‫أنظمة الطوارىء لا تعمل‘‘
‫’’تم تفعيل أنظمة الطوارىء‘‘
‫ابتعد عنه، أيها الوغد !
‫اخرجي من عندك يا (لويس)
‫بطريقة أو بأخرى، ‫سينتهي هذا الأمر على نحو سيىء بالنسبة إليك
‫’’التحكم بالواقي الشمسي‘‘
‫قتلك لن يكون انتقاماً ‫ما لم يشاهد خليلك الأمر
‫افتح عينيك
‫ستشاهد هذا ولو اضطررت إلى نزع جفنيك !
‫افتحهما !
‫لن تقتلني
‫ولن أتوقف إلى أن أقتلك
‫أنت محق، ليست الطريقة التي أعمل بها
‫لكن يجب أن تعرف
‫لديّ بطاقة رابحة أخبئها معي
‫ما... ما هذا ؟
الإستصال
‫’’(تيري هينشو) فلترقد بسلام‘‘
‫(كلارك) !
‫ـ هل انتهى الأمر ؟ ‫ـ أجل
‫لكن لا يزال ثمة أمر أخير عليّ فعله
‫(إريك) !
‫ـ ’’أحب (سوبز)‘‘ ‫ـ بعد 6 أشهر و650 كيلومتراً،
‫يعود إلى (دايلي بلانيت) أحد صحفييها بسلام
‫(كلارك كنت)، الذي كان يُخشى ‫أنه فُقد خلال معركة (دومزداي)
‫يعود إلى دياره الليلة
‫بفضل العين الثاقبة ‫لأحد مواطني (ميتروبوليس) الآخرين
‫ممن كنا نظن أننا فقدناهم
‫تعرفت على السيّد (كنت) من صورته في مقالاته
‫وأعدته إلى الوطن
‫صوت (مانهانتر) المريخي ‫لا يشبه صوتي إطلاقاً
‫الجميع يقولون ذلك
‫كدت أنسى
‫استقر (كونور) تماماً
‫يقول، "شكراً على السترة يا حبيبتي"
‫سيلتهمانه حياً
‫إذن، أين توقفنا ؟
‫أجل ؟
‫لقد تأخرت
‫حسناً
‫سأوافيك خلال لحظات
‫أخبر (لويس) أنني سأراها يوم الجمعة
‫الجمعة ؟
‫ما الأمر ؟
‫العوالم تتصادم
‫كما أن عليّ الذهاب
‫لا بأس، أتفهم الأمر
‫سأنتظر
‫’’(سوبرمان) على قيد الحياة !‘‘
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
‫ربما يكون (هينشو) قد رحل
‫لكن تظل هذه أجرأ خطوة شهدناها ‫من (أبوكوليبس) حتى الآن
‫لن يبقى (دارك سايد) بلا حراك لفترة طويلة
‫ولا يمكننا أن نظل ‫في موقف الدفاع إلى الأبد
‫نحن متفقون إذن
‫سيكون علينا نقل هذه المعركة إليه
‫ممتاز
‫احسبوني معكم...
‫أيها الفريق
‫حسناً، من ترك الباب الأمامي مفتوحاً ؟